Bi (Jan Paul)

In de wereld die ´politiek correct´ heet is weer een nieuwe naam bedacht. Eerder wilden ze Zwarte Piet al veranderen in Groene Piet (terwijl de zwarte kleur toch echt van het roet uit de schoorsteen komt). Ook omschreven ze verstandelijk gehandicapten als ´mensen met leermogelijkheden´ (dat hebben mensen zonder verstandelijke handicap kennelijk niet). Maar nu hebben ze een nieuw woord uit hun hoge hoed getoverd: bicultureel. En ik vind hem eerlijk gezegd wel goed. Het vervangt het woord ´allochtoon´, dat vaak ten onrechte gebruikt wordt voor tweede en derde generatie buitenlanders. Bicultureel dekt de lading veel beter. Het heeft ook wel iets begerenswaardigs. Zoals Woody Allen biseksuelen omschreef als ´mensen met een twee keer zo grote kans op een geslaagde zaterdagavond´, kunnen biculturelen het beste kiezen uit twee culturen.